telegram dönüş yapıldı