referans sistemi kaldırılmış.