Hata mesajı veritabanına bağlanılamadığını söylüyor. .env dosyanızdaki bilgiler hatalı veya herhangi bir sebepten (firewall engellemesi, portun dışarıya kapalı olması vs) bağlantı sağlayamıyorsunuz. Kod ile, migration ile ya da tablo eksikliği ile ilgisi yok yukarıdaki hata mesajının.