Bu durum için Inner Join kullanmanız gerekiyor.

SELECT h.*, hk.ADI as kategori_adi, hk.LINK as kategori_link FROM haberler h  INNER JOIN haber_kategori hk ON h.kategori = hk.ID WHERE h.dil='{$dilsec["id"]}'  ORDER BY h.id DESC LIMIT 3