Bu şekilde mail göndermek çok basit. PHPMailer fonksiyonunuzun mail address kısmına admin@facebook.com yazarsanız o isimde mail gönderirsiniz.
Fakat dmarc, dkim gibi domain sahipliği doğrulayan sertifika sistemlerinde fail aldığı için spam işaretlenmiş. Hiçbir banka mail doğrulamadan ekstre atmaz diye düşünüyorum.
Olayı tam olarak çözmek için mailin orijnal halini açıp, gönderici ip adresinin taramasını yapın. Kendini belli eder zaten.