Selam.
Web uygulamasında bunu yapamazsınız. Native uygulamalarda da bu özellik hoppadan var olmuyor. API kullanımı ile yapılıyor, uygulama gerekli SMS okuma izinlerini aldıktan sonra otomatik doldurtma yapıyor.

Neden yapılamaz diyorum, basit düşünecek olursak, PHP ile yaptığınız bir web projesi telefonunuz da ki SMS'i okuyamayacağı için otomatik doldurma özelliği gibi bir şey de yapamazsınız.

Edit: Aslında input taginin içine bir attributes tanımayalarak yapabilirsini ama oda benim bildiğim kadarıyla Android'de çalışmıyor. Sadece IOS da çalıştığını biliyorum.