Instagram: Instant Camera and Telegram
Insta+gram

Tam Türkçesi
Şipşak Kamera ve Telegraf
Kamegraf

Çünkü "Şipşak" ya da "hemen" gibi şeylerle çokta güzel sonuç çıkmaz. Instagram kullanıcılarının da büyük çoğunluğu zaten canlı yayın yapmıyor. Yani, şipşak özelliği birincil kullanımda değil. Ancak, kamera özelliği, her kullanımda geçerli.