Merhaba
Javascript te dinamik olarak oluşturup div'e eklediğinizde çalışır mı bilmiyorum ama denemeye değer;
const script = document.createElement('script');
script.src = '[path].js';
div.appendChild(script);
İyi çalışmalar