PHP ile simple html dom parser kullanarak yapabilirsiniz. div içeriklerini değiştirerek yayınlayabilirsiniz. Direkt olarak iframe'e müdahale etmek çok mantıklı değil