telegramdan dönüş yaptım