kodlarınız hatali cunku.
string'de tırnak yok, ID'de tirnak var.
<?php if ( is_tax( 'listing_location', 'berlin' )) { ?>ya da
<?php if ( is_tax( 'listing_location', 18 )) { ?>bu şekilde dener misiniz?
kodlarda hata vermedi, ama çıktı alamadım maalesef