Aslında her iki kelimeninde cümlenin akışı içinde telaffuzları neredeyse aynı.

Hastahane kelimesini cumle icinde hızlıca soylersen zaten aradaki 'ha' yok gibi oluyor. Hasta (biraz durarak) hane dersek ancak bu şekilde tam olarak hastahane kelimesini telaffuz edebiliyoruz. Bu sekilde de hiç hoş durmuyor.

Kısaca soylenisleri neredeyse aynı. Bu yüzden hane sozcugunun ilk hecesi düser. Hastane olur.