Mail eki olarak değil fakat şöyle bişi yapabilirsiniz diye düşünüyorum;

Örneğin kullanıcıya gidecek mail şablonunda

Adı: [name]
Telefon: [phone]

Ek Dosya: https://site.com/upload/[selectMenu].jpg

şeklinde yaparsanız kullanıcıya gidecek olan link bu şekilde dinamik yapabilirsiniz.