Bu durum çin iki tane hook var WooCommerce'de.

woocommerce_product_meta_end
veya woocommerce_before_add_to_cart_button

Verileri bu alana işletmek için backendde üstteki hookları kullanıp ;

Front end veya sepet kısımları için ;

woocommerce_add_to_cart_validation
woocommerce_add_cart_item_data
woocommerce_get_cart_item_from_session
woocommerce_add_order_item_meta
woocommerce_get_item_data
woocommerce_order_item_product
woocommerce_email_order_meta_fields

bu filtrelerin tamamına işlediğiniz veriyi setlemeniz lazım. Ortalama yarım günlük eforu var bu işin.

Eklenti olarak bilemiyorum ama ben yazacak olsam bu şekilde ilerlerdim.