Hiç yaşamadım ama sanki karakter kodlaması ile alakası var gibi.