Aslında sizi tam anlamadım. Tek bir public ip ile mi 3 farklı RDP ye bağlanmaya çalışıyorsunuz? Eğer yeterince public ip adresiniz varsa bu sorun değil.Proxmox sanal makinalar için birer subdomain oluşturabilirsiniz. Ama tek public ip adresiniz var ise o iş biraz zor.
Tek ip ile yapmak ilginç birşey. Halihazırda proxmox üzerinde yapmak mümkün mü bilmiyorum. Ama ana makinada nginx i bir container üzerinde proxy server olarak yaılandırıp bunu çözmek belki mümkün olabilir. VMware ile bu dediğin direkt yapılabiliyor mu?