Mümkün, indexin en başına sorgulama yapıp tarayıcı diline göre yönlendirebilirsiniz.

örnek:

<?php
$browser_language = substr($_SERVER['HTTP_ACCEPT_LANGUAGE'], 0, 2);

if ($browser_language == 'en') {
header("Location: https://site.com/en/");
exit();
} elseif ($browser_language == 'tr') {
header("Location: https://site.com/tr/");
exit();
} else {
header("Location: https://site.com/en/");
exit();
}
?>