mesaj olarak iletilmiştir