Phpmail olarak kullansak ne olur?
Muhtemelen sunucudan çıkış yapmaz, çıksa bile spam a düşer yada sunucu kabul etmez. Sunucular spf / dkim gibi doğrulamalar olmadan blackhole a düşürüyor genellikle.
Farklı bir smtp sağlayıcı ile yada mailgun veya sendgrid den gönderimi deneyebilirsin