Detaylı yanıtınız için teşekkür ederim. API sağlayıcısının sırf ben kullanacağım diye CORS politikasını güncellemesi maalesef mümkün değil çünkü çok büyük ve endüstriyel bir firma ve yaklaşık 10 yıldır olduğu şekliyle çalışan bir API bu. Bu yüzden benimde olduğu şeklini kabul etmem gerekiyor. PROXY olayını denemiştim ama yapamamıştım, tekrar bakacağım buna. Sanırım en mantıklısı PROXY sunucusu gibi duruyor.
evet proxy için youtube dan videolar bulabilirsin bencede proxy daha bir kolay yol gibi. iyi çalışmalar.