bu tarz çoklu dil sitelerde . mesela ana dil türkçe ve makalen tr.xxx.com/hede.html
<link rel="alternate" hreflang="de" href="de.xxx.com/hede.html ">
<link rel="alternate" hreflang="fr" href="fr.xxx.com/hede.html ">
<link rel="alternate" hreflang="en" href="en.xxx.com/hede.html ">
.
.
.


şeklinde tr sayfanda belirtsen yeterli. google emmi bu şekilde aynı makalenin farklı dil versiyonları olduğunu anlar.
bunu wordpress muhtemelen otomatik yapıyordur.