Selamlar.

İlk olarak iframe ile veri çekerken proxy engeli olup olmadığını çözmek gerekiyor, yani örneğin veri çektiğiniz site datacenter ip adreslerini engellediyse veri çekemezsiniz.
Eğer engelli durumda değilse, iframe fonksiyonuna referrerpolicy kuralını ekleyerek referans değerini gizleyebilirsiniz.
Örneğin ;

<iframe src="http://www.orneksite.com" referrerpolicy="no-referrer"></iframe>

Eğer bu yöntem işe yaramazsa javascript ile de veriyi çekebilirsiniz ama başta dediğim gibi ip adresinizin engelli olup olmadığına bakın.

Sevgiler.