p.m. ler iletilmiştir