Eğer languages.json laravel kendi dil dosyası içindeyse.
onun çağırıken: file_get_contents(lang_path('languages.json '));
bu şekilde çağır.
Hata bundan kaynaklı da değil. Hata menudata değişkeni view dosyasına gitmiyor. Önce route içinde web.php bakın nasıl çağırıyorsunuz o sayfayı ona göre çözüm söyleyelim.