Hata mı veriyor oluştururken, yoksa sub.siteisimi.com oluşturuyor da, herhangi bir işlem mi yapamıyorsunuz? Klasör dizini vs oluşuyor mu? Dosya yöneticisine girip, public_html klasörü içinde, oluşturduğunuz sub domain'e ait klasör var mı?

O klasörün içine herhangi bir boş index atıp denediniz mi?