Sayfalama için istemci tarafında pipeline yapacaksın:
https://datatables.net/examples/serv.../pipeline.html

Sunucu tarafında ise SSP kütüphanesi kullanabilirsin. DataTables ile gönderilen istekleri işlemek için özel bir PHP kütüphanesi.