NodeJs yetenekleri server-side hocam client-side yazdığınız herhangi bir kod pure javascripttir. Bunu tarayıcı consolu ile test edebilirsiniz. NodeJS kasları ve ürelimesi sunucu tarafında çalışan ve ağ bağlantılı uygulamalar için geliştirilmiş bir çalıştırma ortamıdır.
https://en.wikipedia.org/wiki/Node.js Burada da görebileceğiniz üzere.
Yani aslında baktığınızda NodeJS
Client-side ve Server-side arasında konumlandırmanız gerekirse terchinizin kesinlikle server-side olması gerektiğini savunabilirim.
Söylediklerinize katılıyorum hocam bahsettiğiniz gibi ağırlıklı taraf backend ama temel bazında javascript frameworkü olduğu için bu kategoriye konumlandırma yapılmıştı sanırım. Bende size katılarak backend kısmında olması tarafındayım