Sunucunda mail methodu güvenlik sebebiyle engellenmiş olabilir. PHPMailer ile smtp kullanarak gönderim yapmanı tavsiye ederim.