Scriptinizde header set edilirken (yönlendirme, session, cookie vs.) öncesinde bir output verilmiş. index.php dosyanızın 100. satırı ve admin-set-language.php dosyanızın 27. satırlarını buraya koyun bi bakalım.

Edit: Bu arada ilk girişte çıkıyor hata sadece. Muhtemelen dil seçeneğini set ediyor sistem, sonrasında bu kısmı bir daha çalıştırmadığı için tekrar çıkmıyor tarayıcıda aynı hata. rzvy_language cookie ile ilgili olabilir.