Merhaba,
Yani anladığım kadarıyla, bu istek için tema değil de ihtiyaç duyulan wp bloğunda html ve css ile olayı çözebilirsiniz gibi geldi. Bunun için ufak bir kod bırakıyorum buraya.
Hem böylelikle tema tasarımında kendinizi sınırlandırmamış olursunuz hem de belki başka bloklarda çalıştıracağınız bir gelişme olduğunuzda kendinizi geliştirmiş olursunuz.
Ben belirlenen bir image üzerinden yola çıkarak html yazdım. Siz çeşitlendirebilirsiniz.

<!DOCTYPE html>
<html lang="en">
<head>
<meta charset="UTF-8">
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0">
<title>Uçan Görsel</title>
<link rel="stylesheet" href="styles.css">
</head>
<body>

<div class="container">
  <img src="your_image.jpg" alt="Flying Image" class="flying-image">
</div>

</body>
</html>
.container {
  position: relative;
  width: 400px; /* veya istediğiniz boyut */
  height: 400px; /* veya istediğiniz boyut */
  border: 1px solid #ccc; /* sınırı görmek için */
  overflow: hidden; /* taşan içerikleri kesmek için */
}

.flying-image {
  position: absolute;
  animation: fly 5s infinite alternate; /* animasyon adı, süre, döngü sayısı */
}

@keyframes fly {
  0% {
    transform: translate(0, 0);
  }
  100% {
    transform: translate(200px, 200px); /* istediğiniz yönde ve mesafede uçması için */
  }
}