Hocam bu biraz apiye bağlı bir durum. Ama genel olarak apinin istediği parametreleri sırasıyla(open(resim.jpg)) ile birlikle files adında bir sözlüğe kaydedin. Sonra request post metodunuzda url'in yanına files=files olarak files parametresini ve sözlüğünü eklersiniz.

Ne kadar açıklayıcı oldu bilemiyorum telefondayım.