Anladım Fridge the Fill tarzı bir mekanik
Tahminim raycaster yazardım. Kameradan objeye raycast(ışın atar) objeye değdinde outline shader çalışır (yeşil seçme çerçeve) ardından onu drag drop hareket ile boş kutuya yerleştirir
Mobil için ise düşünceniz direk Dotween ile kutuda boş yer varmı yokmu check ederek o pozisyona dotween ile animasyon yapmanız mekanik ve gameplay açısından daha kolay olur evet;
Araştırmanız gereken tutorial keywordleri "Unity raycaster drag drop item"