driver.get('chrome-extension://einpaelgookohagofgnnkcfjbkkgepnp/options.html')
elm = driver.find_element(By.XPATH, '//*[@id="app"]/main/section/aside/div/ul/li[2]/div[1]/div[2]/input')
driver.exetute_script(arguments[0].setAttribute('value',arguments[1]), elm, 10)
driver.find_element(By.XPATH, '//input[@value="Değişiklikleri kaydet"]').click()

yukaridaki kodu kendi kodunuza uyarlayip deneyebilirsiniz calisiyor.
Ama daha stabil olmasini isterseniz onerim request headerlarini modifiye edebilirsiniz, selenium-wire ile yapabilirsiniz.