Filezilla kullanmayı deneyebilirsiniz. Filezilla'da ayarlardan FTP seçeneğinden bağlantı kipi'ni aktif hale getirip, bir deneyin. Sorununuzun çözüleceğini düşünüyorum.