https://github.com/PHPMailer/PHPMail...ses/tag/v6.9.1
Şu sayfanın altından zip klasörünü indir.

Sonra projenin ana klasörüne PHPMailer olarak bir klasör aç ve içine zipteki dosyaları at. Örneğin şöyle olacak:

• public_html
  • PHPMailer
    • language
    • src
    • ...(diğer dosyalar)
  • index.php
  • digerdosyalar.php
  • ...
  • ...

index.php içerisine şöyle örnek vereyim:

<?php
use PHPMailer\PHPMailer\PHPMailer;
use PHPMailer\PHPMailer\Exception;

require 'PHPMailer/src/PHPMailer.php';
require 'PHPMailer/src/SMTP.php';
require 'PHPMailer/src/Exception.php';

$mail = new PHPMailer(true);
try {
    $mail->SMTPDebug = 0;
    $mail->isSMTP();
    $mail->Host = '******';  // smtp.sunucu.com / mail.sunucu.com
    $mail->SMTPAuth = true;
    $mail->Username = '***@***.***'; // SMTP kullanıcı adı yani e-posta
    $mail->Password = '**********'; // SMTP parola
    $mail->SMTPSecure = 'ssl'; // SSL veya TLS
    $mail->Port = 465; // SMTP bağlantı noktası
    $mail->setFrom('***@***.*** ', 'GonderenAd Soyad'); // SMTP kullanıcı adı ile aynı olmalı
    $mail->addAddress('***@***.***', 'AlıcıAd Soyad'); // Alıcı adresi
    $mail->isHTML(true);
    $mail->Subject = 'Mailin konusu';
    $mail->Body    = 'Mailin içeriği';
    $mail->send();
    echo 'E-posta başarıyla gönderildi!';
} catch (Exception $e) {
    echo 'E-posta gönderirken bir hata oluştu: ', $mail->ErrorInfo;
}
?>

Ek olarak: Sunucunun PHP sürümünü 8.0 yapıp kontrol ettim, sağlıklı çalışıyor.