Merhaba,

Mail sunucunuzda ssl kurulu değil ise kurarak deneyiniz. SMTP bağlantılarını yazılımdan bağımsız ayrıca test edin.

Ayrıca şu yapılandırma da smtp php mail dosyasında kullanılabilir;

'stream' => [
'ssl' => [
'allow_self_signed' => true,
'verify_peer' => false,
'verify_peer_name' => false,
],
],

İyi çalışmalar.