Arkadaşlar merhaba.
Ben ChatGPT'de kendi yazdığım Türkçe içerikleri en doğru haliyle İngilizceye çevirmeyi deniyorum fakat direkt "İngilziceye çevir!" komutunu kullanmak yerine; "
Aşağıdaki Türkçe paragrafı anlam bütünlüğü ve dilbilgisi kurallarını dikkate alarak, İngilizce olarak yeniden yaz." olarak komut veriyorum.
Bir kaç cümlede vs denedim ve derinlemesine baktığımda ikinci yöntemde neredeyse hiç yanlış bulmadım.

Sizce bu şekilde yaptığı çeviri doğal bir İngilizce mi? Yani google Translate gibi olmadığı açık.
Dediğim yöntemi uygulayarak tecrübelerinizi paylaşır mısınız benimle lütfen?(İngilizcem iyi olmadığı için tecrübelerinize ÇOK ihtiyacım var.)

Örnek: