birtema ya bakın hocam