Cpanel üzerinden test alanı oluşturup siteadi.com/test şeklinde yeni bir wordpress kurup temanızı oraya yükleyin, düzenleme bittikten sonra wp all migration ile yedek alıp eski siteye yükleme yapın.

Yedek almayı unutmayın bu işlemi yaparken.