Hocam öncelikle my_post_viewed meta keyini toplamak için bir php fonksiyonu oluşturmanız lazım diye düşünüyorum sonrasında da frontend de çağırırsanız istediğiniz şey sanırım olmuş olur.
saolunuz üstadım ama işte onu tam olarak nasıl yazacağım konusu yok... wordpress i ve mysql yapısını bilen bir arkadaş belki bir örnek oluşturur.