wp çalışma dizini root olduğu için path bilgisini düzgünce vermek gerekir, o yüzden şu şekilde eklemen lazım.

<?= esc_url(home_url("/wp-content/themes/tema-adı/template-parts/submit.php", 'https')) ?>