Hocam size benzer bir hata ile daha önce karşılaşmıştım. Loca translate üzerinden çeviri dosyasının konumu değiştirdim sorunum düzelmişti. normalde tema klasörüne kaydediyordu ben wp-content/languages klasörüne taşıdım olmuştu garip bir şekilde. isterseniz deneyin.
Wodmart tema'da bazı yerler şablon olarak kayıtlı. Şablon üzerinden değişiklik yapmanızı öneririm.
Elementor ise şablonlar kısmına bir bakın. Bakery ise, role manager'den custom yapıp tüm rolleri onaylayın. Bir de öyle deneyin
Hocam temanız orjinal mi? Destek kısmına yazarsanız, yardımcı oluyorlar. Woodmart destek ekibi çok başarılı.
ilginiz için teşekkür ederim. şablon veya tema lisanslı ile ilgili değildi,
@Scarface; dediğinizde yaptım olmadı hocam ama farklı bir şekilde çözdüm. loco translateyi sildim, tekrar ekledim. birkaç çeviri yaptım. düzeldi. sonra eski loco translate dosyasını ekledim oldu. tam problemi çözemedim ama bu şekil de işimi fazlasıyla gördü.