Hocam size benzer bir hata ile daha önce karşılaşmıştım. Loca translate üzerinden çeviri dosyasının konumu değiştirdim sorunum düzelmişti. normalde tema klasörüne kaydediyordu ben wp-content/languages klasörüne taşıdım olmuştu garip bir şekilde. isterseniz deneyin.