bu şekilde dener misiniz? ben 0 yerine null gibi düşünmüştüm.

{% if product.price > 0 %}
<!-- Product Price Starts -->
<div class="module-product-price">
{% if not product.special %}
{{ product.price }}
{% else %}
<span class="price-new">{{ product.special }}</span> <span class="price-old">{{ product.price }}</span>
{% endif %}
</div>
<!-- Product Price Ends -->
{% else %}
<div>Stokta Yok</div>
{% endif %}