murateroglu adlı üyeden alıntı: mesajı görüntüle
RewriteEngine On
RewriteRule ^category/$ /kategori/ [R=301,L,NC]

şeklinde denermisin
ana sayfaya atıyor

emrenogay adlı üyeden alıntı: mesajı görüntüle 
<IfModule mod_rewrite.c>
  RewriteEngine On
  RewriteRule ^category/(.*)$ /kategori/$1 [R=301,L]
</IfModule>
ana sayfaya atıyor