RewriteEngine On
RewriteRule ^category/$ /kategori/ [R=301,L,NC]

şeklinde denermisin