private message yani özel mesaj anlamına gelir.
Türkçe kısaltılmışı ise ÖM'dir.