%99 ihtimalle koyu renk mod eklentisi kullanıyorsunuz, o alanı çevirmemiş.