Merhaba,
Yüksek çözünürlüklü görseller kaliteyi arttırır, yakınlaştırma miktarında bir değişiklik olmaz. Yakınlaştırma miktarı için ayar yapabilirsiniz.
Aşağıda verdiğim kodu temanızın function.php dosyasının en altına ekleyin. 1 değerini azaltırsanız daha az yaklaşacaktır, ben 0.7 yaptım.

add_filter( 'woocommerce_single_product_zoom_options', 'yakinlastirma_ayar_nextworld' );
function yakinlastirma_ayar_nextworld( $zoom_options ) {
    // Yakınlaştırma Miktarını girin, varsayılanda 1 değeridir.
    $zoom_options['magnify'] = 0.7;

    return $zoom_options;
}