Sadece "shared hosting" hizmetimiz var o da bu tarz video sharing projesi için pek işinizi görmeyecektir.

Yazılımın S3 depolama desteği var sanırım https://www.backblaze.com/ 1 GB başına $0.006 aylık ücretlendirmesi mevcut. 1 TB için aylık 6 dolar gibi ucuz ve komik bir rakam açıkcası
Videoları S3'te barındırırsınız, yazılımın çalışacağı sunucu tarafında ise güzel cpuya sahip bi vps almanızı tavsiye ederim. Başlangıç için https://contabo.com/en/vps/ buradaki ilk paket bile işinizi görür.